国际清算银行：数字货币可能会颠覆中央银行模型

据国际清算银行（BIS）在今天发表的一份新报告表示，数字货币可能颠覆央行对货币发行的掌权能力。

国际清算银行，由世界各国央行合作成立的金融机构，自2013年11月份开始，该机构一直在关注数字货币技术，并于今年二月的时候，其支付和市场基础设施委员会（CPMI）委任了一个工作小组，起草了今天公布的这份报告。

该报告概述了例如比特币这样的数字货币，以及作为其基础的去中心化总帐技术区块链，可能会影响央行和更为广泛的全球金融体系。

同时，报告还强调称，数字货币是否能够造成颠覆效益，在于它能否广泛地被应用，国际清算银行描绘了一个可能的未来，数字货币具有能力引导货币政策，评估资金流动等等。

正如报告所指出的：

“广泛用数字货币替代银行纸币，可能导致央行支付债务的非利息收入下降。反过来，可能会导致央行代替利息支付负债，减少其资产负债表，或者两者兼而有之。其结果可能是构成中央银行铸币税收益的减少。”

而央行收集货币总量数据的能力，或货币供应量测量的能力，可能同样会因为数字货币的应用变得更为普遍，而受到阻碍。

“数字货币应用的显著扩张，也可以提高一些针对货币总量适当定义的技术问题，尤其是当数字货币不以主权货币计价时，”报告指出，“当货币政策过于注重货币总量的增长时，这种测量困难，可能会产生一些货币政策实施的并发症。”

报告中也有一些结论，来自于国际清算银行在1996年10月发布的电子货币方案报告。具体而言，新的报告提出了一种猜测，假设银行纸币由数字形式的货币所替代，将会发生什么？

“正如20世纪90年代所讨论的，数字货币对货币政策的实施影响，将取决于银行储备的需求变化，” 报告指出，“如果代替是大范围的，相互连接就是弱的，那么货币政策可能会失去效力。”

政府发行的数字货币

关于央行是否应考虑发行基于分布式总账技术的本国货币，国际清算银行承认说，中央银行的某些功能可能会过时。

“分布式总账技术的出现，对于央行而言是一种假定的挑战，它不会通过一些其他的中央主体来替代央行，而主要是因为它减少了中央主体的机构功能，在极端的情况下，可能避免掉某些功能对中央主体的需求。”报告的作者表示。

具体而言，国际清算银行认为，如果分布式总账支持了一种广为使用的数字货币，那么央行也就无需再发行一种货币。

该报告指出：“在一些极端情况下，一个由中央机构发行的一个主权货币，可能会因为那些不属于任何中央机构所发行的非主权货币协议而减弱”。

完整报告可查看文库：http://8btc.com/doc-view-319.html

原文：http://www.coindesk.com/bis-digital-currencies-could-disrupt-central-banking-model/
作者：Stan Higgins
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯

声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。